DaBaby breathes explosive new life into his catalog with the “POP DAT THANG (REMIX),” a high-octane club anthem that dropped…